Дмитрий Киселев в «Вестях недели» посвятил издевательский монолог возвращению в американскую политику бывшего спикера Госдепартамента Джен Псаки:
«В США президент Трамп все еще ведет арьергардные бои, но его шансы сохранить пост в Белом доме становятся все более призрачными. Джо Байдену формируют команду, да так, что объявленные кадровые назначения позволяют образно говорить о „третьем сроке” Обамы.Джен Псаки возвращается. Пока не объявлено о конкретной должности для бывшего спикера Госдепа США, а позже главы отдела по связям с общественностью в Белом доме при Обаме. Известно лишь, что Джен Псаки — старший советник переходной команды Джо Байдена и Камалы Харрис. Но и это уже символично, ведь само имя Джен Псаки в бытность ее работы на Обаму стало нарицательным.Это Псаки невозмутимо заявляла, что газ в Европе течет с Запада на Восток, и поправляться не собиралась. Это она собиралась «отправлять флот к берегам Белоруссии». Она порола чушь про Украину и Донбасс. И это над ней неизменно издевался корреспондент The Associated Press Мэтью Ли.В результате появился даже мем «псакинг» как обозначение самонадеянной глупости, что стало в тот период характерной чертой всей американской дипломатии. А потом появились и футболки с надписью: Nо psaking!»
В этой тираде нет ни слова правды, кроме эпизода с корреспондентом Мэтью Ли. На пресс-брифинге 12 мая 2014 года Псаки заявила, что США не доверяют результатам «референдумов» в самопровозглашенных ДНР и ЛНР, так как они проведены с многочисленными нарушениями, и упомянула «карусельное голосование». Ли спросил ее, что такое карусельное голосование, и она ответила, что не знакома с этим термином, но пообещала уточнить. Услышав такое, общепризнанный вашингтонский «возмутитель спокойствия» Ли под общий хохот заметил:
«Поскольку говорилось о голосовании детей, не значит ли это, что они сидели на лошадках, движущихся по кругу?»
Это действительно досадный прокол, который допустила Псаки. Но все остальные нелепые высказывания, которые приписывали ей российские пропагандисты, полностью выдуманы.
Фраза о Шестом флоте, который в случае необходимости может быть отправлен к берегам Белоруссии (как известно, выхода к морю она не имеет), в интернете встречается только в российских источниках или в текстах, прямо объявляющих эту историю фейком. Живущая в Москве переводчица Мишель Берди в 2015 году писала в Moscow Times:
«Спросите ваших российских друзей и соседей о спикере Госдепартамента Джен Псаки. Они вспомнят ее самое знаменитое заявление: „Если Белоруссия вторгнется на Украину, шестой флот США будет немедленно переброшен к берегам Белоруссии”. В чем единственная проблема? Вся эта история — фейк. Псаки никогда не говорила ничего даже отдаленно похожего на это».
Что касается направления газовых потоков в Европе, Псаки действительно оговорилась, но Киселев откровенно лжет, утверждая, что она «поправляться не собиралась». Псаки мгновенно заметила и исправила свою оговорку. Вот так этот эпизод выглядит в изложении The New York Times от 6 июня 2014 года:
«Должна заметить, что есть потоки природного газа, идущие из Западной Европы через Украину в Россию, и мы… Простите, наоборот, из России через Украину в Западную Европу».
На сайте газеты есть и видеозапись этого фрагмента выступления Псаки.
Наконец, сам термин «псакинг» существует только в российских источниках. Футболки с этим лозунгом тоже делали исключительно в России. Французский интернет-словарь Wiktionary указывает:
«Похоже, английское слово было придумано в России ради насмешки».
Источник: